Hace varios años, la Administración Federal de Carreteras y la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (FHWA y NHTSA, por sus siglas en inglés) finalizaron un proyecto para determinar la magnitud del problema de seguridad del peatón y del ciclista con respecto a las poblaciones hispanas en los Estados Unidos, y también crear materiales apropiados de educación vial así como un plan para distribuirlos entre estas poblaciones. El proyecto se emprendió debido a que históricamente, la evidencia ha demostrado que un número desproporcionado de fatalidades y lesiones en accidentes de tránsito corresponde a los inmigrantes hispanos.

El objetivo de la primera parte de este proyecto, completado en diciembre de 2005, era determinar la magnitud del problema de seguridad en las carreteras con respecto a los hispanos como peatones y como ciclistas. La segunda parte del proyecto, que comprendía el uso de la información compilada en la primera parte, incluyó la elaboración de un plan de mercadeo para orientar a las audiencias interesadas acerca de cómo "vender" mejor el concepto de seguridad a las poblaciones hispanas en Estados Unidos, así como la elaboración de productos concretos basados en los resultados del plan de mercadeo. Sobre la base de la investigación realizada como parte de este esfuerzo, se crearon 5 folletos, 5 afiches y 2 anuncios de servicio público radiales (PSA, por sus siglas en inglés) que abordan temas como el alcohol, las señales peatonales, los cruces peatonales, las aceras, y la seguridad de los ciclistas. Todos los materiales están disponibles siguiendo los enlaces a continuación:

• Investigación: El problema de los peatones y ciclistas hispanos
  • Informe de los resultados finales detallados del plan de mercadeo y los materiales educativos que promueven la seguridad peatonal y de ciclistas en las distintas poblaciones hispanas de Estados Unidos (Disponible en inglés únicamente) [PDF 25.23 KB]
  • El problema de seguridad peatonal y de ciclistas en las carreteras, con respecto a la población hispana en Estados Unidos (Disponible en inglés únicamente) [PDF 273.41 KB]
  • Informe de los grupos focales realizados en Washington, Nueva York, Miami y los Ángeles (Disponible en inglés únicamente) [PDF 537.31 KB]

• Promoción de la seguridad peatonal y de ciclistas ante audiencias hispanas [PDF 1.44 MB]

• Materiales para peatones y ciclistas hispanos